Cập nhật, tháng 1 năm 2022: Sau một số nhầm lẫn trong vài tháng qua với các cổng thông tin và ứng dụng khác nhau của Việt Nam, chúng tôi đã biên soạn hướng dẫn cập nhật về phương thức đăng ký giấy chứng nhận tiêm chủng ở nước ngoài hiện hành. Vui lòng nhấp vào đây. ĐÂY Để được hướng dẫn từng bước về cách tải xuống và đăng ký ứng dụng di động đã được phê duyệt, vui lòng xem hướng dẫn bên dưới. Thông tin này đã được cập nhật từ bài đăng gốc ngày 12 tháng 10 năm 2021.
Bài viết sau đây chủ yếu tập trung vào những người nước ngoài mới đến, đã được tiêm phòng ở nước ngoài và cần xin giấy phép cư trú xanh tại Thành phố Hồ Chí Minh.
“Thẻ xanh” là gì?
Trong bối cảnh dịch COVID-19 diễn biến phức tạp tại Việt Nam, nhiều chương trình và ứng dụng đã được phát triển nhằm quản lý việc di chuyển và tình trạng tiêm chủng của người dân. Do các đợt bùng phát dịch nghiêm trọng năm 2021 tại Việt Nam, các ứng dụng này trở nên cần thiết đối với người dân khi muốn vào siêu thị, trung tâm thương mại, tòa nhà văn phòng, v.v. Mặc dù các hệ thống này còn xa vời với sự ’thân thiện với người dùng“ và việc triển khai không nhất quán, nhưng điều quan trọng là tất cả người dân (đặc biệt là người dân Thành phố Hồ Chí Minh) cần cài đặt ứng dụng phù hợp trên điện thoại di động và nhập các thông tin cần thiết.
Hiện nay, giấy tờ cần thiết để xác minh tình trạng tiêm chủng đầy đủ là “Thẻ xanh”, chứng minh cá nhân đã tiêm phòng đầy đủ. Bạn có thể nhận được thẻ xanh bằng cách cài đặt ứng dụng được chính phủ phê duyệt trên điện thoại (chúng tôi khuyên dùng ứng dụng “PC Covid Vietnam” trên Apple App Store hoặc Google Play Store). Sau khi cài đặt thành công và nhập thông tin tiêm chủng, ứng dụng sẽ xử lý thông tin và sau đó (sau khi được cơ quan chức năng cập nhật), bạn chỉ cần mở ứng dụng trên điện thoại và xuất trình thẻ xanh khi được yêu cầu. Ứng dụng di động cũng tích hợp máy quét mã QR, có thể được yêu cầu trước khi vào các khu vực khác nhau để ghi lại hành trình của bạn.
Cần lưu ý rằng đây không phải là một hệ thống hoàn hảo và vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. Ngay cả đối với người Việt Nam (hoặc những người nước ngoài đã tiêm phòng tại Việt Nam), việc hiểu cách đăng ký, sử dụng ứng dụng nào (có nhiều ứng dụng khác nhau) và làm thế nào để đảm bảo tình trạng tiêm chủng đầy đủ của mình được hiển thị trên ứng dụng cũng có thể gây khó khăn.
Điều quan trọng cần lưu ý là chúng tôi dự kiến các hệ thống và yêu cầu khác nhau sẽ thay đổi. Tuy nhiên, hiện tại, thẻ xanh được yêu cầu phổ biến nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ở các thành phố khác, chẳng hạn như Hà Nội, hệ thống thẻ xanh dường như chưa được triển khai đầy đủ và không được yêu cầu phổ biến để nhập cảnh.
Lưu ý về việc nhận “Thẻ xanh” (dành cho những người đã tiêm chủng ở nước ngoài)
• Bạn phải có số điện thoại di động Việt Nam để đăng ký và sử dụng ứng dụng di động Green Pass. Không khuyến khích sử dụng số điện thoại nước ngoài.
• Khi thiết lập ứng dụng thẻ xanh, số điện thoại, tên, số hộ chiếu và ngày sinh tại Việt Nam của bạn phải hoàn toàn trùng khớp và nhất quán.
• Mỗi thành viên trưởng thành trong gia đình cần đăng ký riêng bằng số điện thoại Việt Nam của mình và có điện thoại riêng để cài đặt ứng dụng. Nếu trẻ em có điện thoại riêng và đã được tiêm phòng, ứng dụng cũng cần được cài đặt cho trẻ.
• Khi đăng ký trên ứng dụng, bạn sẽ được yêu cầu chọn loại vắc-xin bạn đã tiêm ở nước ngoài từ một danh sách thả xuống. Tại thời điểm viết bài này, danh sách chỉ bao gồm AstraZeneca, Vero Cell, Moderna, Sputnik, Pfizer, v.v. Nếu bạn đã tiêm loại vắc-xin khác, chúng tôi chưa thể tư vấn vào thời điểm này vì chưa có hướng dẫn rõ ràng về cách đăng ký loại vắc-xin không có trong danh sách.
• Trong trường hợp bạn không thể đăng ký hoặc nhận được thẻ xanh do sự cố hệ thống, cách tốt nhất là bạn nên chụp ảnh các giấy chứng nhận tiêm chủng ở nước ngoài và lưu chúng trên điện thoại. Việc xuất trình các giấy chứng nhận này cho nhân viên an ninh có thể đủ bằng chứng để bạn được phép vào siêu thị, trung tâm y tế, khu dân cư hoặc các địa điểm kinh doanh khác. Cuối cùng, mặc dù chúng tôi đang cố gắng cập nhật và nắm bắt thông tin về các hệ thống này một cách tốt nhất có thể, nhưng Resident Vietnam bị hạn chế khả năng giải thích do thiếu hỗ trợ khách hàng hoặc thông tin về chính các hệ thống đó.
• Hệ thống có thể mất một thời gian để xử lý giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn và tạo ra thẻ xanh trong ứng dụng (màu tương tự như ảnh trên). Một lần nữa, đây không phải là quy trình được chính phủ hướng dẫn chi tiết, vì vậy tốt nhất là bạn nên tiếp tục kiểm tra để xác nhận đăng ký thành công. Trong thời gian chờ đợi, hãy nhớ mang theo hình ảnh giấy chứng nhận tiêm chủng ở nước ngoài của bạn.
Nếu cần thêm hỗ trợ, vui lòng liên hệ với điều phối viên thường trú tại Việt Nam của bạn.
