Bối cảnh của các quy định cách ly mới
In mid-December 2021, Vietnam’s Ministry of Health announced a reduction in quarantine requirements for approved incoming travelers as per Directive No: 10688/BYT-MT. The two key points from this directive (effective January 1, 2022) are:
- Những du khách đã tiêm phòng đầy đủ (hoặc cung cấp bằng chứng phù hợp về việc khỏi bệnh COVID-19) chỉ cần cách ly trong 3 ngày (thay vì 7 ngày như trước đây).
- Du khách nhập cảnh có thể thực hiện cách ly tại nhà riêng hoặc khách sạn (thay vì chỉ ở tại khách sạn cách ly do chính phủ phê duyệt).
Các quy định cách ly tại Thành phố Hồ Chí Minh
As detailed further below, there remain requirements by the local Ho Chi Minh City Department of Health (HCMC DOH) that include the need to register the residence or hotel where the traveler will be performing their 3-day quarantine. As this is a very new announcement (released December 24, 2021, by the HCMC DOH, No: 9713/SYT-NVY, we can expect there to be some inconsistent implementation or unclear requirements as the various procedures are finalized over the coming weeks. It cannot be stressed enough that due to the newness of this announcement, and the developing impact of the Omicron variant, any incoming traveler must stay up to date with the most recent requirements.
Xin lưu ý rằng tất cả các quy trình và yêu cầu phê duyệt nhập cảnh đặc biệt (chẳng hạn như xét nghiệm PCR trước khi khởi hành) vẫn được áp dụng và chỉ những du khách thuộc các đối tượng được phép mới đủ điều kiện nhập cảnh.
Những điểm chính liên quan đến việc rút ngắn thời gian cách ly:
Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị tất cả du khách sắp đến nên kiểm tra trước khi khởi hành với văn phòng địa phương, hãng hàng không, nơi cách ly và các cơ quan chức năng khác. nhà cung cấp dịch vụ nhập cư to ensure they are updated with most recent requirements. In some cases, especially at this early stage, travelers may still be required to perform 7-day quarantine until all involved government entities, airlines, and hotels are aligned.
- Arriving travelers to HCMC must report to local medical staff the information of entry and residence address within 24 hours. The traveler will be monitored and tested during their 3-day quarantine. We are awaiting further details/clarification on this point from the local authorities as to this reporting procedure.
- The place of stay for the 3-day quarantine must be registered/approved by the local authorities. In the announcement, the HCMC DOH notes that it has requested airlines to collect information on the place of stay for the incoming traveler. The airlines are to then inform the HCMC CDC in order for them to notify the district CDC of the traveler’s place of stay.
- For the traveler, they still must complete a health declaration online (which includes place of stay) and bring this along to submit at the Health Quarantine Desk at the immigration point of entry (this is an existing process/requirement). We are awaiting further details/clarification on this point from the local authorities as to this registration/approval procedure. At the time of this writing, many standard hotels (non-quarantine) in HCMC have stated that they cannot receive newly arrived travelers for 3-day quarantine. Therefore, in all cases (at least for the short term), we recommend travelers still book and stay in one of the few government-approved quarantine hotels.
- Official, pre-approved transport from the airport to the place of quarantine: There is no specific new guidance on this point in the announcement. Newly arrived travelers may only take approved transport as per previous requirements/procedures until further notice.
- Có vẻ như thẻ tiêm chủng/ Giấy chứng nhận khỏi bệnh Covid-19 và thông tin xác nhận về việc cách ly/ tự cách ly/ địa chỉ cư trú sẽ được yêu cầu đối với đơn xin phê duyệt yêu cầu nhập cảnh được nộp cho Bộ Lao động. Chúng tôi dự kiến sẽ sớm nhận được hướng dẫn/ mẫu đơn mới từ Bộ Lao động về đơn này.
- Đối với những du khách chưa tiêm phòng, quy định cách ly 7 ngày do chính phủ phê duyệt vẫn được áp dụng (cùng với tất cả các yêu cầu khác).
- Đối với du khách đã tiêm phòng đầy đủ đến TP.HCM có trẻ em dưới 18 tuổi (chưa tiêm phòng), vẫn cần làm rõ liệu họ có phải thực hiện cách ly 7 ngày theo hướng dẫn trước đây hay cả gia đình có thể thực hiện cách ly 3 ngày (như trường hợp ở Bình Dương theo hiểu biết hiện tại).
Để xem số liệu thống kê COVID-19 hiện tại, vui lòng nhấp vào đây. ĐÂY.
